CO129-052 - Sir Bowring - 1855 [9-12] — Page 61

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

60

I have the honour to be,
With the highest respect, Your Lordships',
Most obedient Humble Servant,
W. H. Burney

Entered.
for 10377 A.K.
in M. Bruining
No 4

MINUTE
Mr. Buroche 23
Mean 231 M J Ball
Labouchere 26
Mr. M.
24
For
26 Ward//55

I beg to acknowledge
the receipt of your
despatch No 139 of the
14 & September 2. To
convey
To You our
approval of the leave of absence for two months
& a half which you
have granted
to Lum
Sournairine...

Her Majesty
Approve.
1. Nar Es
...

I

Edit History

2026-05-17 21:37:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
60 I have the honour to be, With the highest respect, Your Lordships', Most obedient Humble Servant, W. H. Burney Entered. for 10377 A.K. in M. Bruining No 4 MINUTE Mr. Buroche 23 Mean 231 M J Ball Labouchere 26 Mr. M. 24 For 26 Ward//55 I beg to acknowledge the receipt of your despatch No 139 of the 14 & September 2. To convey To You our approval of the leave of absence for two months & a half which you have granted to Lum Sournairine... Her Majesty Approve. 1. Nar Es ... I
Baseline (Original)
I 60 I have the hours to be, With the highest respect, Your Lordships, Most obedient Humble Servant, Whu Bourens Entered. for 10377 A.K. in M. Bruining No 4 MINUTE Mr Büroche 23 #Mean 231 MJ Ball Labouchure 26 Mr. M. 24 For 26 Ward//55 I leave to acknowlutge the receipt of your. n despatele no 139 of the 14 & September 2. To convey To You auf approval of the leave off absence for two mouthe & a half which you have granted granted to Lum Sovernalaine Thave. Her Meenall Approve. 1. Nar Es Ń ?! I
2026-05-17 21:37:44 · Baseline
View content

I

60

I have the hours to be,

With the highest respect, Your Lordships,

Most obedient Humble Servant,

Whu Bourens

Entered.

for 10377 A.K.

in M. Bruining

No 4

MINUTE

Mr Büroche 23

#Mean 231 MJ Ball

Labouchure 26

Mr. M.

24

For

26 Ward//55

I leave to acknowlutge

the receipt of your.

n despatele no 139 of the

14

& September 2. To

convey

To You auf

approval of the leave off absence for two mouthe

& a half which you

have granted

granted to Lum

Sovernalaine

Thave.

Her Meenall

Approve.

1. Nar Es

Ń ?!

I

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.